Домоседка...

THE UNEXPLORER

THERE was a road ran past our house
Too lovely to explore.
I asked my mother once–she said
That if you followed where it led
It brought you to the milk-man's door.
(That's why I have not traveled more.)

ДОМОСЕДКА

Тропинка  под  моим  окном
Вилась,  звала  негромко…

Склоняясь  за  веретеном,
Мать  молвила  в  сторонку:

«В  конце  её,  то  знает  всяк,
Не  делая  секрета,
Живёт  молочник – холостяк»…

(Запомнила  я  это…)


Рецензии