Свободный перевод песни Кристины Соловей "Хто, як не ти?"
Кто мы с тобою в мире этом?
Кто я тебе, а ты мне кто?
Вдыхаем нежность мы с рассветом,
И думаем, что повезло.
От редкой сладости и неги
Ты улыбаешься сейчас,
Я без тебя счастливым не был,
Хотя пытался и не раз.
Припев: Кто,как не ты, сожжёт мосты?
Кто их построит вновь?
Научи жить как ты,
Чтоб не кипела кровь!
С тобою трудно мне остаться,
Но, от себя не убежать,
И мне не хочется сдаваться,
Но завтра, снова буду ждать.
И я не знаю,где начало,
И,где конец, не знаешь ты,
Твоей любви всегда мне мало,
Ты всё, что есть, теперь бери.
Припев: Кто,как не ты, сожжёт мосты?
Кто их построит вновь?
Научи жить как ты,
Чтоб не кипела кровь!
06/12/2016.
Кто, как не ты?
© Copyright: Александр Юртаев 3, 2016
Свидетельство о публикации №116120604972
Свидетельство о публикации №116120604972
Рецензии
Я, к сожалению, не знаю этой песни... но я непременно найду её и послушаю)
Уверена, что Вы достойно справились с переводом!)
Уютного и доброго Вам вечера)
С теплом души,
Наталья Днепровская 06.12.2016 18:51 • Заявить о нарушении
Уверена, что Вы достойно справились с переводом!)
Уютного и доброго Вам вечера)
С теплом души,
Наталья Днепровская 06.12.2016 18:51 • Заявить о нарушении
Спасибо,буду надеяться, что после прослушки оригинала, ваше мнение не изменится.
Александр Юртаев 3 06.12.2016 21:55 Заявить о нарушении
Александр Юртаев 3 06.12.2016 21:55 Заявить о нарушении