В МОРЕ
Ветер свищет, стою одиноко на палубе
Корабля, что в высоких волнах ныряет.
Только дикая ночь и вода подо мной,
Разъяренная штормом, зовет, завывает.
Все враждебно: земля и морская пучина,
Почему я ищу, где покой пребывает?
Жизнь и смерть – в бесконечной борьбе
Со страхом, что грудь мою болью пронзает.
2015 год
Sara Tiesdale (1884 - 1933)
At Sea
IN the pull of the wind I stand, lonely,
On the deck of a ship, rising, falling,
Wild night around me, wild water under me,
Whipped by the storm, screaming and calling.
Earth is hostile and the sea hostile,
Why do I look for a place to rest?
I must fight always and die fighting
With fear an unhealing wound in my breast.
Сара Тревор Тисдейл. В море
© Copyright: Ольга Стельмак, 2016
Свидетельство о публикации №116120509304
Свидетельство о публикации №116120509304
Рецензии