Сара Тревор Тисдейл. После любви

Ольга Стельмак
ПОСЛЕ ЛЮБВИ

Нет больше магии – прошла.
И мы встречаемся как все.             
Уже не даришь мне чудес,
И я их не дарю тебе.

Была я морем – ветром ты.
В восторги я уже не верю.
Я – заводь тихая теперь,
И рядом берег.

Укрыта я от всех штормов
И не грозит прилив волной,
Но горче моря во сто крат
Такой покой.

           2015 год


(Sara Tiesdale (1884–1933)

After Love

There is no magic any more,
We meet as other people do,
You work no miracle for me
Nor I for you.

You were the wind and I the sea -
There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
Beside the shore.

But though the pool is safe from storm
And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
For all its peace.


© Copyright: Ольга Стельмак, 2016
Свидетельство о публикации №116120509029
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Стельмак
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Стельмак