Сара Тревор Тисдейл. Бедное жилище

Ольга Стельмак
Сара Тревор Тисдейл 1884 - 1933

БЕДНОЕ ЖИЛИЩЕ

Мир и Надежда мимо прошли –
Миновали злосчастный дом.
Юность, Здоровье тоже ушли,
И Любовь не осталась в нем.

А жильцы проливали слезы
На горький хлеб своей доли.
Одни стары, другие безумны,
А третьи – страдали от боли.

Увидала Смерть то жилище
И тоже мимо прошла. –
Сказала: «Они и не жили»,
Знать пора моя не пришла».

Sara Tiesdale

The Poor House

Hope went by and Peace went by
And would not enter in;
Youth went by and Health went by
And Love that is their kin.

Those within the house shed tears
On their bitter bread;
Some were old and some were mad,
And some were sick a-bed.

Gray Death saw the wretched house
And even he passed by–
"They have never lived," he said,
"They can wait to die."


© Copyright: Ольга Стельмак, 2016
Свидетельство о публикации №116120508602
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Стельмак
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Стельмак