(из Лопе де Вега)
Что есть во мне, какою красотою,
о Иисус мой, я тебя пленила,
что ты к моим дверям, что затворила,
в ночи приходишь зимнею порою?
О, сколь я жесткосердна - пред тобою,
безумица, я двери не открыла,
пусть раны нежных стоп твоих студила
зима своей холодною росою!
О, сколько раз ночами я слыхала,
как ангел рек мне: «Встань, душа слепая;
внемли любви, что звать тебя устала!»
И сколько раз надменность ледяная
Ему «открою завтра» отвечала,
назавтра вновь все то же отвечая!
(перев. с испанского)
Что есть во мне, какою красотою...
© Copyright: Лариса Винарова, 2016
Свидетельство о публикации №116120504464
Свидетельство о публикации №116120504464
Рецензии