***

Благодарен!
Есть у меня к вам вопрос.
Потом поиньересуюсь
С уважением Ру.

Руслан Крупин   06.12.2016 23:50   Заявить о нарушении

Ну, что ж, буду ждать, когда наступит "потом.
С улыбкой.
:-)))

Надежда Гикал   09.12.2016 22:43   Заявить о нарушении

Доброго вам!
Пожалуйста, дайте информацию, как писать хайку.
Ру

Руслан Крупин   09.12.2016 22:49   Заявить о нарушении

Добрый вечер, Руслан!
На ваш простой вопрос, как писать хайку, здесь, в рецензии, трудно ответить коротко. Вот несколько штрихов, которые, возможно, вы и так знаете.
1. Хайку состоит из трёх строк и 17 слогов (5-7-5). Одни поэты строго придерживаются этого количества, но некоторые считают, что в русском языке допустимы небольшие отступления.
2. Нельзя рифмовать строки.
3. Хайку - это предложение и ещё плюс кусочек, как будто мысль не закончена, обрывается, а читатель сам должен додумать.
4. Композиция (построение хайку):
- 1-я строка задаёт тему,
- 2-я строка раскрывает тему,
- 3-я даёт вывод.
Например:
*
Вот выплыла луна, (тема, картина)
и каждый мелкий кустик (раскрывается тема)
на праздник приглашён. ( неожиданный вывод)
*
5. Писать глаголы в настоящем времени.
6. Художественный образ: время года и определённое настроение человека.
*
Руслан, эти советы только в общих чертах. Для того, чтобы писать классические рифмованные стихи, нужен талант, а чтобы писать хайку, нужны наработанные навыки. Читайте хайку в русских переводах Александра Долина, Веры Марковой и др. Наберите в интернете в поисковике "Как писать хайку на русском языке", и вы получите массу доступных статей и картинок с примерами.
*
Я сама начинала, имея в руках единственную маленькую книжечку переводов Долина "Одинокий сверчок", изданную в Детгизе, и писала по образу и подобию, совершенно не соблюдая размер 5-7-5 - даже и не зная об этом. Вот из раннего:
*
Одиноко качается
на голой ветке яблоко -
скоро зима...
*
Видите, количество слогов: 8-8-4. И, вроде, неплохо. :-)))
Теперь у меня в библиотеке больше 100 сборников переводов японских хайку и танка разных авторов, плюс интернет. Вышло 5 моих книг. Т.е. появилось наработанное ремесло, и мне кажется оправданным стремление к наибольшей краткости хайку, к этим классическим 5-7-5.
Вот из более позднего:
*
Мокнет под дождём
никому не нужный зонт -
забыт, как и ты...
*
Здесь уже 5-7-5
Так что, если вам нравится эта японская форма, читайте переводы, читайте о хайку и пишите. Без тренировки ничего не получится.
Желаю вам успехов!

Надежда Гикал   13.12.2016 00:26   Заявить о нарушении