Я НЕ ТВОЯ
Сара Тиздейл, 1884-1933
Я не твоя, и по тебе не сохну,
Не сохну - я хочу сгореть,
Растаять, словно свечка в полдень,
Снежинкой в океане умереть.
Меня ты любишь, для меня ты
Единственный под стать.
Но все ж - я это я, а я хочу
Себя в тебе навеки потерять.
Все чувства ослепи и оглуши,
Я следом унесусь, про все забыв, -
Так зрелый плод вдруг с дерева срывает
Внезапный штормовой порыв.
Черновой перевод: 2016-01-12
Born in 1884, Sara Trevor Teasdale’s work was characterized by its simplicity and clarity and her use of classical forms.
Я НЕ ТВОЯ
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116120309455
Свидетельство о публикации №116120309455
Рецензии