А мы вдвоём

Свободный поэтический перевод песни Владимира Кудрявцева "А ми удвох".

В зелёном саду у звёзд на виду,
Кто-то любится, целуется,
Счастливый смех, рука в руке,
Ходят парами по улице.

Припев: А мы вдвоём,а мы вдвоём,
        В девчонку влюблены одну,
        Мечтаем всё и верим всё,
        Ждём часа своего.
        А мы вдвоём,а мы вдвоём,
        Как будто приворожены,
        В девчонку влюблены одну,
        Ждём выберет кого.

И день за днём песни поём,
Всё ради этой девушки,
И для неё вдвоём опять,
Мы научились танцевать.

Припев: А мы вдвоём,а мы вдвоём,
        В девчонку влюблены одну,
        Мечтаем всё и верим всё,
        Ждём часа своего.
        А мы вдвоём,а мы вдвоём,
        Как будто приворожены,
        В девчонку влюблены одну,
        Ждём выберет кого.

Волшебник в небе уже
Созвездьями играется,
Кому из нас она в этот час,
Так мило улыбается?

Припев: А мы вдвоём,а мы вдвоём,
        В девчонку влюблены одну,
        Мечтаем всё и верим всё,
        Ждём часа своего.
        А мы вдвоём,а мы вдвоём,
        Как будто приворожены,
        В девчонку влюблены одну,
        Ждём выберет кого.

03/12/2016.


Рецензии
Примерно так.

Емельянов-Философов   03.02.2026 04:13     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →