Най-хубавата блондинка.
Очите й - ласкави,
Косите й - сребръни,
Кръвта й - сияе.
Гърдите й - торнадо.
Устните й - океан.
Дали ще я срешна?
Не зная.
Самая красивая блондинка.
Ласковые очи,
Серебро волос,
Порох - кровь! А, впрочем,
Луч души - до звёзд.
Груди - что торнадо,
Океан - уста.
Встретимся ль когда-то?
Да, не знаю сам.
Уловка.
Обещава посоки животът,
но живееш по-малку, отколкото си предвидил.
Винаги има уловка -
Между теб и смъртта ти стоиш ти самият.
Уловка.
Жизнь - растущие надежды, облечённые в мечты,
Но короче век, чем прежде предвосхИтил ты...
Издревле жива уловка между смертью и тобой:
СтОит автор заголовка, принимая бой!
Из Красимира Георгиева
© Copyright: Татьяна Богданова Аксенова, 2016
Свидетельство о публикации №116120205778
Свидетельство о публикации №116120205778
Рецензии
Хорошо.
Красимир своеобразный поэт, поражаюсь его серьёзным и мощным творчеством.
С уважением,
Валентин Шишков 05.11.2017 01:01 • Заявить о нарушении
Красимир своеобразный поэт, поражаюсь его серьёзным и мощным творчеством.
С уважением,
Валентин Шишков 05.11.2017 01:01 • Заявить о нарушении
Красимир - единственный, доступный на сайте болгарский автор. Не сказала бы, что у него - стихи... Но задача перевода - сделать эти стихи на русском. И тогда это будут стихи! Я переводила и других болгар, Владимира Стоянова, в том числе, отправляла ему варианты своих переводов по почте, Кати Вангелова, чьи стихи мне нравятся искренне и я сама беру их с FB, когда есть силы и с удовольствием перевожу, Катюше нравится то, что я делаю... Тема нужная и сложная... И я от всей души благодарна Вам за то, что Вы откликнулись на эти мои опыты переводов. С уважением.
Татьяна Богданова Аксенова 05.11.2017 14:10 Заявить о нарушении
Татьяна Богданова Аксенова 05.11.2017 14:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.