В одно окно смотрели двое,
Один увидел солнца луч.
Другой же видел тяжесть зноя,
Но,не хотели оба туч.
В одно окно смотрели двое,
Но каждый видел лишь свое.
Один лишь небо голубое,
Другой что сушится белье.
Вот так по жизни каждый видит,
Лишь то что хочет видеть он.
И не подумав что обидит,
Стоит упорно на своем.
Он правдой бьет в лицо своею,
Той что удобна лишь ему.
Как гусь вытягивая шею,
Он объявляет всем,войну.
Другой же видит луч в окошке,
Спешит делиться им с другим.
Он рад лучу,облезлой кошке,
Вот так все видится двоим.
У серой краски есть оттенки,
Не каждый видит их,а жаль.
Один увидит в ней застенки,
Другой увидит,Маме шаль.
Мораль всем этим рассуждениям.
Найти старайся компромисс.
А не двоякость убеждениям,
Пойми,ведь это,ваша жизнь.
Я ни в коем случае не претендую на оригинальность данного
стихотворения.Это лишь мое видение стихотворения великого
мастера пера и философа...
В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой - листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое...
ОМАР-ХАЯМ.
На стихотворение Омара Хаяма-В одно окно смотрели
© Copyright: Андрей Базилевич, 2016
Свидетельство о публикации №116112908554
Свидетельство о публикации №116112908554
Рецензии
Здравствуйте, Андрей. Эти строки принадлежат не Омару Хаммурапи. Это ошибка.
Их написал психолог Николай Козлов в 1987 году.
Ваше стихотворение понравилось. С теплом,
Людмила Кабанова 13.08.2026 22:12 • Заявить о нарушении
Их написал психолог Николай Козлов в 1987 году.
Ваше стихотворение понравилось. С теплом,
Людмила Кабанова 13.08.2026 22:12 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Людмила,так почему же они присутствуют в сборнике? А не вопрос ли к психологу?
Андрей Базилевич 14.08.2026 05:59 Заявить о нарушении
Андрей Базилевич 14.08.2026 05:59 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Андрей. Сборник правда не видела. Но, когда открыла эти строки, то было написано от лица психолога Николая Ивановича Козлова, который пишет, как и когда он написал это четверостишие. После прочтения им книги Дейла Карнеги. Вобщем Вы можете сами всë найти.
Мне очень нравится это стихотворение. Его очень часто читает в своих проповедях замечательный батюшка о. Мельхисидек (Артюхин)
Мир Вам Божьего благословения.
Людмила Кабанова 14.08.2026 18:06 Заявить о нарушении
Мне очень нравится это стихотворение. Его очень часто читает в своих проповедях замечательный батюшка о. Мельхисидек (Артюхин)
Мир Вам Божьего благословения.
Людмила Кабанова 14.08.2026 18:06 Заявить о нарушении
Взаимно Людмила...Что касаемо этих строк то они в полном собрании сочинений Омара Хайяма...А утверждать можно все что угодно...Один товарищ,в ковычках спер у меня мое стихо я тогда еще не печатал своих стихов здесь,а в блогах в моем мире,и выдал его здесь за свое...А когда я ему сделал замечание так он меня еще и вором обозвал,сайт конечно удалил то стихо но он его везде совал как свое обвиняя меня в воровстве хотя я предлагал здесь на сайте решить вопрос что бы он продолжил это стихо и я а комиссия решила бы спор...Он просто его удалил здесь,но в прозе ру по моему оно у него есть при чем не полное и еще на одном каком-то сайте...Так что утверждать можно все...А стихо называется Все женщины по вкусу как вино.У него же он было А женщины по вкусу как вино...Самое главное Здоровья Вам...
Андрей Базилевич 14.08.2026 20:44 Заявить о нарушении
Андрей Базилевич 14.08.2026 20:44 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Андрей!
Да, всë возможно. И у меня такое же было. Не помню, как называется, тоже какая-то страница. Я случайно наткнулась и увидела своё стихотворение, всë переделанное. Написала автору возмущëнное письмо. Он правда всë исправил и оставил мои строки. Слава Богу за всё.
Мир Вам и Божьего благословения.
Людмила Кабанова 30.08.2026 23:24 Заявить о нарушении
Да, всë возможно. И у меня такое же было. Не помню, как называется, тоже какая-то страница. Я случайно наткнулась и увидела своё стихотворение, всë переделанное. Написала автору возмущëнное письмо. Он правда всë исправил и оставил мои строки. Слава Богу за всё.
Мир Вам и Божьего благословения.
Людмила Кабанова 30.08.2026 23:24 Заявить о нарушении
А у Вас есть сборник Омара Хайяма?
В интернете и пишут, что в сборнике этого стихотворения нет.
Людмила Кабанова 30.08.2026 23:31 Заявить о нарушении
В интернете и пишут, что в сборнике этого стихотворения нет.
Людмила Кабанова 30.08.2026 23:31 Заявить о нарушении
Здравствуйте Людмила,да есть сборник и очень красивый я его покупал очень давно в Новосибирске по большому блату...Вам повезло что ваш обидчик признался а мой на других платформах так и пиарится с моим стихо ну да Бог с ним можно украсть текст но не состояние души когда этот текст писался...Можно обмануть окружающих но не себя...
Андрей Базилевич 31.08.2026 11:09 Заявить о нарушении
Андрей Базилевич 31.08.2026 11:09 Заявить о нарушении
Эти строки действительно часто подписывают именем Омара Хайяма, и многим кажется, что стиль очень похож на его рубаи. Но на самом деле автор другой.
Настоящий автор — Николай Иванович Козлов, российский психолог, доктор наук. Он сам прояснил ситуацию: стихотворение он написал в 1987 году, а в 1994-м включил его в свою книгу «Как относиться к себе и людям, или Практическая психология на каждый день». Более ранних источников, где встречалась бы эта вещь, исследователи не нашли.
Откуда тогда взялась версия про Хайяма? Дело в том, что в начале книги Козлов писал примерно так: «Прошу прощения у тех авторов, чьи мысли и образы я так или иначе использовал, не всегда на них ссылаясь». Кто-то воспринял это как указание на заимствование, и слух пошёл в народ. А когда в эпоху соцсетей стихотворение стали массово репостить, подпись «Омар Хайям» закрепилась очень прочно — многие просто не проверяли первоисточник.
Есть и ещё одна деталь: сам Козлов рассказывал, что наткнулся на две строчки из этого стихотворения в книге Дейла Карнеги (на английском), сделал свой поэтический перевод и довольно сильно расширил сцену. Так что это не прямое цитирование, а творческая переработка.
При этом форма и ритм у Козлова действительно другие, чем у классического Хайяма — это дополнительный аргумент в пользу того, что перед нами самостоятельное произведение.
Иван Иванов 442 15.10.2026 22:19 Заявить о нарушении
Настоящий автор — Николай Иванович Козлов, российский психолог, доктор наук. Он сам прояснил ситуацию: стихотворение он написал в 1987 году, а в 1994-м включил его в свою книгу «Как относиться к себе и людям, или Практическая психология на каждый день». Более ранних источников, где встречалась бы эта вещь, исследователи не нашли.
Откуда тогда взялась версия про Хайяма? Дело в том, что в начале книги Козлов писал примерно так: «Прошу прощения у тех авторов, чьи мысли и образы я так или иначе использовал, не всегда на них ссылаясь». Кто-то воспринял это как указание на заимствование, и слух пошёл в народ. А когда в эпоху соцсетей стихотворение стали массово репостить, подпись «Омар Хайям» закрепилась очень прочно — многие просто не проверяли первоисточник.
Есть и ещё одна деталь: сам Козлов рассказывал, что наткнулся на две строчки из этого стихотворения в книге Дейла Карнеги (на английском), сделал свой поэтический перевод и довольно сильно расширил сцену. Так что это не прямое цитирование, а творческая переработка.
При этом форма и ритм у Козлова действительно другие, чем у классического Хайяма — это дополнительный аргумент в пользу того, что перед нами самостоятельное произведение.
Иван Иванов 442 15.10.2026 22:19 Заявить о нарушении
У меня полное очень красивое собраний оформленное арабской вязью.И кому бы они не принадлежали в них глубокий смысл...И стихотворение ни его здесь опубликовано...
Андрей Базилевич 16.10.2026 20:18 Заявить о нарушении
Андрей Базилевич 16.10.2026 20:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.