Джонни Тодд

JOHNNY TODD

Johnny Todd he took a notion
For to sail the ocean wide,
And he left his true love he hind him
Weeping by the Liverpool tide

For a week she wept full sorely,
Tore her hair and wrung her hands;
Then she met with another sailor
Walking on the Liverpool sands.

O fair maid, why are you weeping
For you Johnny gone to sea?
If you’ll wed with me to- morrow
I will kind and constant be.


“I will buy you sheets  and blankets,
I’ll buy you a wedding ring.
You shall have a gilded cradle
For to rock your baby in.”

Johnny Todd came back from sailing.
Sailing or the ocean wide,
But he found that his fair and false one
Was another sailor’s bride.

O young men who go a-sailing
For to fight the foreign foe,
Don’t you leave your true love like Johnny-
Marry her before you go.

Джонни Тодд

Джонни Тодд моряк бывалый
В океан ушёл в поход.
В Ливерпуле он оставил
Ту, с которой жил весь год.

Всю неделю та рыдала,
Рвала волосы пока,
На причале не узнала
Страсть другого моряка.

“Что вы плачете девица
По уходу моряка?
Я хочу на вас жениться
Джонни плавает пока”.

“Я куплю для Вас наряды
И из золота колечко.
В колыбели будет в радость
Биться детское сердечко”.

Донесли до Джонни вести
От родного маяка,
Что любовь его невеста,
Но другого моряка.

Молодым не надо злиться
Коль решил счастливо жить
Надо вовремя жениться,
А потом в поход ходить. 

(народная песня)