У каждого - Узи Хитман

Узи Хитман.

У КАЖДОГО

У  каждого
Есть только лишь одна
Из огромнейшей массы людей.
У каждой есть
Один-единственный,
Словно небом дарованный ей.
Всюду друга искать,
Ждать, и верить, и жить.
Это – будто дышать.
Это – просто любить.

И ты…
Ты моё сердце, ты душа моя.
С тобой одной могу быть счастлив я.
И в тебе, моя любимая,
Для меня весь воплотился свет.
Без тебя – лишь половина я.
Без тебя меня просто нет.

У каждого -
Заветная мечта,
И кажется близкой она.
У каждой есть
Мечта заветная –
Та, что вскорости сбыться должна.
Как в пустыне вода –
Можно пить без конца –
Так любовь сквозь года
Согревает сердца.

И ты…
Ты моё сердце, ты душа моя.
С тобой одной могу быть счастлив я.
И в тебе, моя любимая,
Для меня весь воплотился свет.
Без тебя – лишь половина я.
Без тебя - меня просто нет!


                Перевод с иврита.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →