Бегемотам в грязь охота - Wanda Chotomska

Аа Вв Сс
Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы и др.
http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa


© Copyright: Аа Вв Сс, 2016
Свидетельство о публикации №116112705959
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аа Вв Сс
Рецензии
Написать рецензию
Бегемота жалко!)))))) Ну надо же ,столько обзывательств придумать.Очень здорово.))))

Вайсберг Марина   14.12.2016 19:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, очень жалостливая концовочка. Сделал подстрочник, а потом смотрю: а как же переводить? По-польски - гиппоп'Отам. Через неделю взглянул, изменил падеж и получилось. Кстати, bloto - грязь.
Спасибо, Марина.

Аа Вв Сс   14.12.2016 23:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аа Вв Сс