* * *
— Ще мить — і серце защемить:
Для когось мить
Задовга, ніби вік,
Для когось вік,
Як мить, короткий.
Мені потрібна мить,
Щоб осягнути вік.
Мені потрібен вік,
Щоб оцінити мить.
МИГ И ВЕЧНОСТЬ
Успеть бы мне добраться до аптек!
В груди - не сердце - раскалённый кратер!
Мгновенье для кого-то - целый век,
А век, бывает, как мгновенье, краток.
И в миге можно вечность разглядеть.
Как миг, бывает, век промчится мимо.
Мне нужен миг, чтоб веком овладеть.
Мне нужен век для постиженья мига.
Перевёл с украинского Я.
Миг и вечность. Из Олега Олейникова
© Copyright: Ян Таировский, 2016
Свидетельство о публикации №116112712371
Свидетельство о публикации №116112712371
Рецензии