Одна душа открыла мне...

Одна душа сказала мне, что мечешься ты как в огне!
Может, бремя несносно тебе?
Душа открыла мне секрет: разлуки в самом деле нет!
Я должен ждать другой ответ!
 
Душа поведала, как ты метаешься,
Как дотла испепеляешься,
И в стихии ударяешься,
Везде меня ища!
 
Душа открыла, как метаешься,
Как трепещешь ты и каешься!
А здесь , поверь, все, как всегда...
Приди скорей, я жду тебя!
 
Мне поведала душа: унылая твоя пора!
Любви иной ты не нашла!
Мне поведала душа, чтобы скорее ты пришла
И одиночество сожгла...

ЭТО МОЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ "МУ ПЕ МЬЯ ПСИХИ" НИКОСА ИКОНОМОПУЛОСА! СЛОВА НАПИСАЛА ЭЛЕНИ ЯННАЦУЛИА, МУЗЫКУ - ХРИСТОС ПАПАДОПУЛОС. ВОТ ТАКЖЕ МОЙ АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД
One soul said to me:
You rush about here
Maybe your burdens are unbearable?
One soul said to me:
You might not be
able to live away from me!
 
One soul told me: you are going mad,
because of me you're burning like paper,
battling with the elements
and asking for me everywhere!
One soul told me: you are going mad,
the way you confess, the way you're afraid,
But here everything is the same:
please, don't worry, and come back!
 
One soul said to me:
you live in tears,
looking everywhere for my love!
She said to me:
You'll come back to me,
to my lonely bed, where I'm alone!