(Накануне зимы)
Ржавые листья
Ворон дремлет на ветке
В думах о снеге
21.10.16.
Фото авт.
Хокку 22
© Copyright: Вит Уйманов, 2016
Свидетельство о публикации №116112604991
Свидетельство о публикации №116112604991
Рецензии
Виталий, я ничего не понимаю в хокку -- в смысле техники написания, а в образном понимании - очень даже понравилось! Интересное сочетание - стиль японский, а тема русская!! Конечно, вороны в Японии тоже есть, но, мне кажется, они не думают о снеге...)))
с доброй улыбкой,
Лариса Ткачёва 29.11.2016 18:16 • Заявить о нарушении
с доброй улыбкой,
Лариса Ткачёва 29.11.2016 18:16 • Заявить о нарушении
Наверное, думают! Там снега тоже бывает много - сам видел!
Спасибо!
Вит Уйманов 29.11.2016 18:44 Заявить о нарушении
Спасибо!
Вит Уйманов 29.11.2016 18:44 Заявить о нарушении
Но там в Японии, наверное, не так холодно -- и чё, спрашивается, ихнему ворону о снегах и холодах думку думать?)))(Шучу...)
с улыбкой,
Лариса Ткачёва 29.11.2016 18:57 Заявить о нарушении
с улыбкой,
Лариса Ткачёва 29.11.2016 18:57 Заявить о нарушении
Лариса, я уже писал в ответе на одну из рец., что к удивлению и радости уже потом нашёл перевод японского классика Мацуо Басё, который текстуально почти полностью совпадает с моим текстом:
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
Вит Уйманов 29.11.2016 22:10 Заявить о нарушении
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
Вит Уйманов 29.11.2016 22:10 Заявить о нарушении
Да, Виталий, некоторая схожесть есть, но (вот я опять "то же" и "про тоже") -- японский ворон, видно, про одиночество думает -- не про холодные снега...))
А, если серьёзно, то Ваше хокку, Виталий, написано не хуже чем у Мацуо Басё!
С уважением,
Лариса Ткачёва 30.11.2016 00:15 Заявить о нарушении
А, если серьёзно, то Ваше хокку, Виталий, написано не хуже чем у Мацуо Басё!
С уважением,
Лариса Ткачёва 30.11.2016 00:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.