I ll meet you at midnigh - перевод

Эквиритмический перевод песни британской группы Smokie "I'll meet you at midnight" из альбома "Midnight Cafe"

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=WoTLnaI1NEY

МЫ ВСТРЕТИМСЯ В ПОЛНОЧЬ

Тем летним вечером на Шанз-Элизе *
Свидание тайное для них двоих 
Я вижу лица, зал кофе заполнен
Звучит как музыка веселый смех

Жан-Клод на учебу ходит в Университет
Луиз-Мария из других людей
Он припомнил ночь их встречи, согревал смех
Слова как музыка, прощание с ней

Припев:
     Мы встретимся в полночь
     При свете луны
     Мы встретимся в полночь
     А Жан-Клод c Луиз-Марией
     Никогда

Свет сигаретный лица освещает
Тысячелетиями часы текут
Полночь пробило в опустевшем зале
Былой звук смеха стих вокруг

Припев

Вот лето, утро, та же Шанз-Элизе
Столы пустые в уличном кафе
Луч солнца нежно сквозь проем сияет
Жан-Клод один встречает новый день

     Мы встретимся в полночь
     При свете луны
     Мы встретимся в полночь

     Мы встретимся в полночь
     При свете луны
     Мы встретимся в полночь
     А Жан-Клод с Луиз-Марией
     Никогда

* Шанс-Элизе - Елисейские Поля (центральная улица в Париже)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A summer evening on The Champs Elyses
A sec ret ren dez vous they planned for days
I see a faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays

Jeane-Claude is a student of the University
Louise-Marie is just a world away
He recalled the night they met was warm with laughter
The words were music as she turned away

Chorus:
     I'll meet you at midnight
     Under the moonlight
     I'll meet you at midnight
     But Jeane-Cloud,Louise-Marie
     Will never be

Each cigarette would light a thousand faces
Each hour passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeard

Chorus

A summer morning on the Champs Elysees
The empty tables of the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeane-Claude is left to face another day

     I'll meet you at midnight
     Under the moonlight
     I'll meet you at midnight

     I'll meet you at midnight
     Under the moonlight
     I'll meet you at midnight
     But Jeane-Cloud,Louise-Marie
     Will never be