La Flaca. Jarabe de palo

Jarabedepalo (ранее исп. «Jarabe De Palo», «Берёзовая каша», «Древесный сироп/микстура») — испанская группа созданная в 1996 году, играющая в стилях латино, поп, рок. Лидер и вокалист группы — Пау Донес(Pau Dones).

Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=r2g0pM3PMNQ

Худая.

Знал я женщину. Она была худою, как палка.
Черный жемчуг из Гаваны, обалденная мулатка.
Либров  сто костей и кожи,
Килограммов сорок сальсы,
На лице – два солнца
Что даже слов не надо.
Что даже слов не надо.

Днем худышка спать любила
Голод обмануть пытаясь,
Но с приходом ночи шла на танцы в бар Ла Таска.
Танцевать, танцевать; выпивать, выпивать
Пива сколько ей хотелось, но при этом не толстела.
Но при этом не толстела.

Я за поцелуй мулатки отдал бы все на свете.
Поцелуи эти  отдал я бы все на свете.
Я за поцелуй мулатки отдал бы все на свете.
За один бы... все за один бы только отдал.
За один бы все я отдал...

Подо мной взмокала простынь,
Как поется в песне той,
Вспоминал когда я ласки,
Что она мне подарила.
Мне безумно хотелось просыпаясь ее видеть.
Боже мой! Та мулатка меня с ума сводила! О-о!
Так меня с ума сводила!

За мулатки поцелуи я отдал бы все на свете.
Поцелуи эти отдал я бы все на свете.
За мулатки поцелуи я отдал бы все на свете.
Поцелуи эти отдал я бы все на свете.
За один бы только отдал...
за один бы все я отдал...
за один бы все я отдал...
за один бы все я отдал...

за один бы все я отдал....


Либра – мера веса.

==============

En la vida conoci mujer igual a la Flaca,
Coral negro de la Habana, tremendisima mulata.
Cien libras de piel y hueso,
Сuarenta kilos de salsa,
En la cara dos soles
Que sin palabras hablan.
Que sin palabras hablan.

La Flaca duerme de dia,
Dice que asi el hambre engana,
Cuando cae la noche
Baja a bailar a la Tasca.
Y bailar y bailar, y tomar y tomar,
Una cerveza tras otra pero ella nunca engorda.
Pero ella nunca engorda.

Por un beso de la Flaca daria lo que fuera.
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera.
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera.
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.

Moje mis sabanas blancas,
Como dice la cancion,
Recordando las caricias
Que me brindo el primer dia.
Enloquezco de ganas de dormir a su ladito
Porque Dios! que esta Flaca
A mi me tiene loquito.
A mi me tiene loquito.

Por un beso de la Flaca yo daria lo que fuera.
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera.
Por un beso de la Flaca yo daria lo que fuera.
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.

Aunque solo uno fuera…