перевод стихотворения
Stevie Smith
Not waving, but drowing
Никто не слышал мертвеца,
А он стонал так громко:
Я дальше был, я был у смертного венца,
Я не махал, тонул! Головоломка?
Бедняк - любил шутить.
И что же вышло? Мертв.
И так должно и было быть,
Сказали все: замёрз.
Но нет. Он мёрз давно.
(Теперь он мертвый громко стонет)
Всю жизнь так далеко, всю жизнь темно,
Не машет он, а тонет.
09. 16 не машет он, а тонет
© Copyright: Лизавета Садовских, 2016
Свидетельство о публикации №116112310661
Свидетельство о публикации №116112310661
Рецензии