Не изменить течение реки

Галина, не в службу, а в дружбу, подскажите, мне в чем моя ошибка, как мне надо было правильно публиковать эти два текста? Я ведь и так стараюсь исправить свои ошибки после Вашего замечания – стал публиковать и основной текст источника, и здесь же и перевод. Что я не так сделал в этот раз? Если дело только в одной «украинской» букве «и» в украинском тексте, где указана фамилия автора, так я уже ее заменил. Я как то не придал этому значения. Если же, что-то другое, не так, Вы напишите мне, прямо здесь, и я с удовольствием буду рад Вашим тактичным наставлениям. Только не ругайте на меня очень сильно,- старики, как и дети, очень обидчивы, но и так же быстро забывают свои обиды. Первые потому, что старые, а вторые, потому, что еще очень молодые.

Галина, я заглянул на Вашу страницу, где Вы опубликовали стихотворение Лины Костенко «Мне дорога все снилась» и увидел, как Вы разместили свои два текста, на украинском и русском языке. Кажется, я все понял, как правильно мне надо было разместить, основной источник стихотворения и его перевод. В принципе у меня все так и было, как и у Вас, только у меня впереди источника не было слова «Оригинал». Так или нет? Я учиться рад, но переучиваться поздно. Как говорил Соловьев-Назаровец, так и я Вам скажу: - Я буду стараться, а там что Бог даст.

Павел Сало 2   25.11.2016 13:56   •   Заявить о нарушении