Прежде чем закрыть глаза,
Взгляните на дно их,- там чудеса.
Посмотрите, они не боятся смерти,-
Она не может уничтожить света.
Перевод с французского Пригоцкой Светланы.(Поэт Жоан Обер Бет)
2-ой вариант
Он не успел закрыть глаза,
Как я на дно их заглянула,-
Там свет струился... Чудеса!
Глаза те не боялись смерти!
Да, смерть коварна, но она
Не может уничтожить света.
Ушёл отец, закрыл глаза;
Душа на свет Любви летела.
Поэтическая импровизация
© Copyright: Светлана Сорофанова, 2016
Свидетельство о публикации №116112211338
Свидетельство о публикации №116112211338
Рецензии
О, ты уже за французский взялась! А я за македонский))))
Ольга Борисова Гура 04.01.2017 00:06 • Заявить о нарушении
Ольга Борисова Гура 04.01.2017 00:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.