Фото автора - моя Лизонька
Поэтический перевод на украинский язык
стихотворения Сергея Ясонова
http://www.stihi.ru/2014/06/27/10022
РАДА ЖИТТЮ Я...
Рада життю я, бо знаю хвилини
Радісні, ніби польоти орлині.
Рада я щастю тому, яке маю –
Хай небагато в долонях тримаю,
Першому сонцю над снігом лютневим,
Літньому ранку і зливам травневим,
Фарбам яскравим, що в сірості бачу,
Вірі, що знову впіймаю удачу,
Звукам мелодії, неба блакиті,
Першому внуку, улюбленим дітям,
Дням і ночам, де хвилин не бракує
Смутку, що осінь дощами дарує.
Доля то плаче, а то усміхнеться,
Але життя – це відрада для серця.
Доброму слову душею радію –
Щастя велике, коли розуміють!...
Радуюсь жизни... - укр
© Copyright: Фрида Полак, 2016
Свидетельство о публикации №116112210140
Свидетельство о публикации №116112210140
Рецензии
Фрида,здравствуйте!
С удовольствием прочла несколько Ваших стихов, они замечательные и этот перевод чудесный! Спасибо Вам!
С огромным теплом души.
Шувалова Татьяна Григорьевна 03.12.2016 20:33 • Заявить о нарушении
С удовольствием прочла несколько Ваших стихов, они замечательные и этот перевод чудесный! Спасибо Вам!
С огромным теплом души.
Шувалова Татьяна Григорьевна 03.12.2016 20:33 • Заявить о нарушении
Всей душой благодарю Вас, Татьяна, за высокую оценку моих стихов!
Приятно получать такие позитивные отклики от читателей.
СПАСИБО!
Фрида Полак 03.12.2016 22:31 Заявить о нарушении
Приятно получать такие позитивные отклики от читателей.
СПАСИБО!
Фрида Полак 03.12.2016 22:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.