Рубаи Омар Хайяма
Подстрочный перевод рубаи с фарси Амонова Далера"
Посмотри, с утра подол цветка раскрылся,
Соловей радуется красоте цветка.
Сядь в тени цветов, ведь много раз эти цветы
Вышли из земли и ушли в землю.
_________________________________________
Посмотри как раскрылся подол у цветка,
Соловей засмотрелся на край лепестка.
Как цветок придорожный уйдём в эту землю,
Наслаждайся в тени, - время терпит пока.
Рубаи Омара Хайяма с подстрочником, мой перевод
© Copyright: Любовь Истомина, 2016
Свидетельство о публикации №116112002144
Свидетельство о публикации №116112002144
Рецензии