Софья Измайлова (Русија)
Счастье
Ты поверь в это дикое счастье!
Мне в подарок сегодня - Дождь!
Большой, большой! Настоящий!
Бесшабашный, летний Дождь!
Как блестят глаза у ромашек!
Как чисты лепестки роз!
Ты вчера подарил мне звезды!
А сегодня - Целый Дождь!
http://www.stihi.ru/2016/08/08/5790
Срећа
Верујеш у ову дивљу срећу!
Мени данас на дар – Киша!
Велика, крупна! Права!
Летња, немарна Киша!
Како блистају очи у маргарета!
Како блистају латице ружа!
Јуче си ми подарио звезде!
А данас – Сама Киша!
Препев на србски језик:
Веселинка Стојковић
Фотографија: Веселинка Стојковић
Среhа. Софиjа Измаjлова
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2016
Свидетельство о публикации №116112011546
Свидетельство о публикации №116112011546
Рецензии
Милая,Веселинка! Вы подарили мне сегодня огромную радость!Счастье! Я ВАМ безумно благодарна!Очень рада нашему знакомству!
Пусть Ваша звезда будет самой яркой!
с уважением
Софья Измайлова 21.11.2016 14:01 • Заявить о нарушении
Пусть Ваша звезда будет самой яркой!
с уважением
Софья Измайлова 21.11.2016 14:01 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/03/17/11560
Обрадована сам и ја нашим сусретом, драга Софија. Желим Вам радости, здравља, среће.
Срдачно Вас поздрављам.
Веселинка Стойкович 21.11.2016 14:24 Заявить о нарушении
Обрадована сам и ја нашим сусретом, драга Софија. Желим Вам радости, здравља, среће.
Срдачно Вас поздрављам.
Веселинка Стойкович 21.11.2016 14:24 Заявить о нарушении
Много ми се допала Срећа Ваша, Софија, много, заиста. Прочитала сам је много пута. Препев ми је донео велико задовољство. Хвала Вам!
Веселинка Стойкович 21.11.2016 14:35 Заявить о нарушении
Веселинка Стойкович 21.11.2016 14:35 Заявить о нарушении
Когда мне подарили дождь,я так была счастлива,так была ошарашена этим подарком,что от радости плакала и смеялась!и получилось такое стихотворение,может оно и не очень...,но я жила в этом дожде!
Спасибо Вам,Веселинка!Я желаю Вам СЧАСТЬЯ!
с уважением
Софья Измайлова 22.11.2016 00:20 Заявить о нарушении
Спасибо Вам,Веселинка!Я желаю Вам СЧАСТЬЯ!
с уважением
Софья Измайлова 22.11.2016 00:20 Заявить о нарушении
Башта Балкана, 23. децембар 2016.
Софија Измајлова: Две песме
Веселинка Стойкович 23.12.2016 10:31 Заявить о нарушении
Софија Измајлова: Две песме
Веселинка Стойкович 23.12.2016 10:31 Заявить о нарушении