The Beatles - Tell Me What You See

ВЗГЛЯДА НЕ ТАЯ
Музыка и слова Джона Леннона и Пола Маккартни.
Из репертуара гр. Битлз, альбом "На помощь!" (1965)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2016)

Если б стала ты моей, доказал бы я,
Что я - часть души твоей, я - судьба твоя.
Осмотри привычно мир вокруг себя.
Всё ведь как обычно: рядом только я.
Тучи, грозы, дождь и зной - время унесёт.
Если ты пойдёшь за мной - я развею всё.
Загляни в глаза мне, взгляда не тая.
Как ещё сказать мне, что с тобой лишь я?
Рядом только я.
Ты послушай ещё раз, что хочу сказать
И попробуй хоть сейчас, наконец, понять:
Если приглядишься, взгляда не тая,
То не удивишься, что с тобой лишь я.
Рядом только я.

----------------------------------------------

TELL ME WHAT YOU SEE
Words & music by John Lennon & Paul McCartney
Sung by 'The Beatles', album 'Help!' (1965)

If you let me take your heart, I will prove to you
We will never be apart if I'm part of you
Open up your eyes now, tell me what you see?
It is no surprise now - what you see is me.
Big and black the cloud may be, time will pass away.
If you put your trust in me I'll make bright your day.
Look into these eyes now, tell me what you see?
Don't you realize now - what you see is me.
Tell me what you see?
Listen to me one more time - how can I get through? -
Can't you try to see that I'm tryin' to get to you?
Open up your eyes now, tell me what you see?
It is no surprise now - what you see is me.
Tell me what you see?

--------------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/60mS1f8dcFk?list=PLF1
ZBRM0c9slUzzxUa5LjuPAaWyKU3f0x
--------------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru