Джузеппе Унгаретти. Ностальгия

Ирина Гончарова1
когда
ночь исчезает
как раз в начале весны
и редкий
прохожий виден на улице

Париж сгущает
темный цвет
плача

В углу
под мостом
в бесконечном молчании
девушка
рыдает.
Наши               
болезни
тают

И уносятся прочь
вы остаетесь
-----------------------------------
Nostalgia
©Giuseppe Ungaretti


© Copyright: Ирина Гончарова1, 2016
Свидетельство о публикации №116111904342
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Гончарова1
Рецензии
Написать рецензию
всё делается ночью,
мы превратились в фаворитов луны,
а любить стали днём,
прямо на улицах,
пока нет Катастрофы..!!!!

Одинокий Ронин   21.12.2018 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
если это хороший перевод (исхожу из этого), то это слабое стихатворение

N.Reber   06.07.2022 14:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Гончарова1