I.
(Из греческой мифологии)
Славился мудростью честный Хирон,
воспитавший Геракла*.
Зевс справедливо решил
сделать бессмертным его.
Мудрый Хирон отказался от чести
сравняться с богами:
ранен Гераклом, устал
мучиться болью кентавр.
II.
(A popos. – «Российская хирониада», 1990-е гг.)
Умные, добрые, честные – лучшие
люди на свете
мучаются, как Хирон,
болью – она в их душе.
Ранена совесть у них произволом
бессовестной власти,
той, что ограбила их,
лучшую жизнь посулив!
___________________________________________
*«воспитавший Геракла» - мифография автора.
Хирон и др. в формате диптиха
© Copyright: Янис Гриммс, 2016
Свидетельство о публикации №116111904148
Свидетельство о публикации №116111904148
Рецензии
Да уж, в Древней Греции хиронам
хуже, чем в Египте фараонам.
#
Спасибо, Алла!
Ф.А., переводчик.
Янис Гриммс 25.11.2016 23:38 Заявить о нарушении
хуже, чем в Египте фараонам.
#
Спасибо, Алла!
Ф.А., переводчик.
Янис Гриммс 25.11.2016 23:38 Заявить о нарушении