Хогвартс Экспресс

ДЕЙСТВИЕ I
СЦЕНА III
"ХОГВАРТС ЭКСПРЕСС"
АЛЬБУС и РОУЗ идут вдоль вагона поезда.
Подходит ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ со сладостями.
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ: Не хотите ли каких-нибудь сладостей? Тыквенный Пирог? Шоколадных Лягушек? Пирожное-котелок?
РОУЗ: (внезапно заметив жаждущий взгляд АЛЬБУСА на Шоколадной Лягушке): Ал, нам нужно сконцентрироваться.
АЛЬБУС: Сконцентрироваться на чем?
РОУЗ: На том, кого мы выбирем себе в друзья. Ты же знаешь, мои мама и папа познакомились с твоим папой во время их первой поездки Хогвартс Экспрессом...
АЛЬБУС: Так что, нам нужно сейчас выбрать друзей на всю жизнь? Это довольно пугающе.
РОУЗ: Наоборот, это захватывающе. Я Грейнджер-Уизли, ты - Поттер. Каждый захочет дружить с нами. Мы можем выбрать себе в друзья кого угодно.
АЛЬБУС: Ну и как мы решим, в какое купе зайти?...
РОУЗ: Мы просмотрим все купе и затем примем решение.
АЛЬБУС открывает двери в пустое купе, чтобы посмотреть на одинокого блондинистого мальчишку - СКОРПИУСА. АЛЬБУС улыбается. СКОРПИУС улыбается в ответ.
АЛЬБУС: Привет. Это купе...
СКОРПИУС: Здесь свободно. Здесь только я.
АЛЬБУС: Отлично. Так мы можем зайти ненадолго, если ты не против?
СКОРПИУС: Не против. Привет.
АЛЬБУС: Альбус. Ал. Я… Меня зовут Альбус.
СКОРПИУС: Привет, Скорпиус. В смысле, я – Скорпиус. Ты – Альбус. Я – Скорпиус. А ты, должно быть…
Лицо РОУЗ с каждой минутой охладевает.
РОУЗ: Я - Роуз.
СКОРПИУС: Привет, Роуз. Не хочешь попробовать немного Шипучек Свистопчел?
РОУЗ: Нет, спасибо. Я недавно завтракала.
СКОРПИУС: У меня также есть Шокошоки, Огненные Зернышки и несколько Желейных Слизняков. Это мамина идея: она говорит, что (напевает) «Сладости всегда помогают завести друзей». (Он понимает, что напевать эту песню было ошибкой.) Наверное, глупая идея.
АЛЬБУС: Я возьму… Мама мне не дает сладости с собой. С какой сладости начнем?
РОУЗ толкает АЛЬБУСА, пока этого не видит СКОРПИУС.
СКОРПИУС: Проще простого. Я всегда считал, что Огненное Зернышко – лучшее кондитерское изделие. Эти конфеты делаются из перечной мяты, и когда ты ешь их, у тебя из ушей валит дым, как у паровоза.
АЛЬБУС: Блестяще! Значит, это именно то, что я… (РОУЗ сноват его толкает) Роуз, может перестанешь меня толкать?
РОУЗ: Я тебя не толкаю.
АЛЬБУС: Ты меня толкаешь, и мне больно.
СКОРПИУС вытаращил на них глаза.
СКОРПИУС: Она толкает тебя из-за меня.
АЛЬБУС: Что?
СКОРПИУС: Слушай, я знаю, кто ты, так что, справедливо, что ты тоже знаешь, кто я такой.
АЛЬБУС: Что ты имеешь в виду, что знаешь меня?
СКОРПИУС: Ты – Альбус Поттер. Она – Роуз Грейнджер-Уизли. А я – Скорпиус Малфой. Мои родители – Астория и Драко Малфой. И наши родители не поладили.
РОУЗ: Это мягко говоря. Твои мама и папа – Пожиратели Смерти!
СКОРПИУС (обиженно): Папа был им, но мама – нет.
РОУЗ отводит взгляд, СКОРПИУС знает, почему.
Я знаю, что ходят такие слухи, и они лживы.
АЛЬБУС: Какие слухи?
СКОРПИУС: Слухи о том, что мои родители не могли иметь детей. О том, что мои папа и дедушка так отчаянно хотели иметь сильного наследника, чтобы предотвратить конец рода Малфоев, что они… что они использовали Маховик Времени, чтобы перенести мою мать в прошлое…
АЛЬБУС: В прошлое куда именно?
РОУЗ: Слухи таковы, что он – сын Волан-де-Морта, Альбус.
Повисла ужасная и неудобная тишина.
Да это же вздор! В смысле… У тебя же есть нос.
Напряжение слегка спало. Растроганный СКОРПИУС благодарно смеется.
СКОРПИУС: И он с точностью похож на папин! У меня его нос, его волосы и его фамилия. Не то, чтобы это было настолько потрясно. Я имею в виду, проблемы отца и сына, которые у меня тоже есть. Но, в общем, я лучше буду Малфоем, чем, ну вы понимаете, сыном Темного Лорда.
СКОРПИУС и АЛЬБУС смотрят друг на друга, и между ними пролетает какая-то искра.
РОУЗ: Да. Ну что ж, наверное, нам лучше сесть где-то в другом месте. Пойдем, Альбус.
АЛЬБУС задумывается.
АЛЬБУС: Нет. (Из-за выражения лица РОУЗ) Я впорядке. Ступай…
РОУЗ: Альбус, я не стану ждать.
АЛЬБУС: А я и не ожидал, что ты будешь ждать меня. Я остаюсь здесь.
РОУЗ смотрит на него с секунду и затем покидает купе.
РОУЗ: Ну и ладно!
СКОРПИУС и АЛЬБУС остаются одни, смотря неуверенно друг на друга.
СКОРПИУС: Спасибо.
АЛЬБУС: Нет-нет. Я остался не из-за тебя, а из-за твоих сладостей.
СКОРПИУС: Она такая упрямая.
АЛЬБУС: Да. Прости.
СКОРПИУС: Ничего. Мне она нравится. Как тебя называть – Альбус или Ал?
СКОРПИУС усмехаетя и заталкивает себе в рот пару конфет.
АЛЬБУС (думает): Лучше Альбус.
СКОРПИУС (в тот момент, как дым выходит из его ушей): СПАСИБО, ЧТО ОСТАЛСЯ ИЗ-ЗА МОИХ СЛАДОСТЕЙ!
АЛЬБУС (смеясь): Ух ты!