“Tis thee (my self) that fo myself I prise,
Painting my age with beauty of thy days”
Шекспир. 62 сонет
Грех себялюбия застил мне глаза
Душой моей владеет безраздельно.
Невозможно исцелиться от греха,
И с себялюбием расстаться навсегда.
Кажется, что я сплошное совершенство
И добродетель на моём лице видна,
И чувство собственного достоинства.
Но моё превосходство – иллюзорно.
Лишь на себя я в зеркало взгляну:
Морщины щёки, лоб избороздили
Любить такое - невозможно, сознаю
Видя лицо, поблекшее от времени…
Молодость моя, тебя я восхваляю и люблю
И старость украшаю, вспоминая красоту свою.
Уильям Шекспир. 62 сонет
© Copyright: Раиса Бочкарева, 2016
Свидетельство о публикации №116111802574
Свидетельство о публикации №116111802574
Рецензии