About Golden Fish Of Pushkin

In the fairy tale about golden fish
there are four levels of selfishness,
from the point of veiw of true Kabbalist -
it is woman's part of establishment.

It is her desire that grows to big -
up to that - on the top level
she desires to possess even golden fish
and to send her on selfish errands,

That is how we usually treat God:
he is giving us all, he's feeding,
And what we desire from Him at last -
is to rule Him or not believe Him.


***

В сказке Пушкина о Золотой рыбке -
эгоизма четыре уровня,
с точки зрения верного Каббалиста -
это женская часть супружества.

И желания женские так растут -
что уже на самых вершинах
она хочет владеть даже рыбкой, чтоб
та служила ей на посылках.

Так обычно относимся к Богу мы:
он дает нам все, нас питает,
ну а мы в конце от него хотим -
управлять им, не доверяя.


Рецензии