Сюйген эдим сизни; бюгюн да мени
Жилтинлейди сюймеклик жюрегимде;
Алай ол жарсытмасын энди сизни;
Жаныгъызны къыйнамам мен ёмюрде.
Сюйген эдим базыныусуз, умутсуз,
Сёз айталмай, хар кимге да къызгъанып;
Сюйген эдим алай таза, кёзбаусуз -
Аллах берсин сизге башха бла насып!
* * *
Я вас любил; любовь ещё, быть может,
В моей душе угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим!
А. С. Пушкин. Я вас любил
© Copyright: Аминат Рахаева, 2016
Свидетельство о публикации №116111605017
Свидетельство о публикации №116111605017
Рецензии
конечно языка не знаю, но уверен, что звучит также красиво::))
Валерий Кувшинчиков 26.11.2018 19:09 • Заявить о нарушении
Валерий Кувшинчиков 26.11.2018 19:09 • Заявить о нарушении
Очень красиво написано. Бек ариу джазайды, Аминат)
Куцай Василий 28.02.2024 21:32 Заявить о нарушении
Куцай Василий 28.02.2024 21:32 Заявить о нарушении