читая переводы поэта Бориса Зарубинского
"Джеймс Уиткомб Рейли. Сокровище мудреца"
мои ассоциации...
***
в сон золотой мудрец ушёл...
он был к тому ж поэтом
во сне он видел рубаи,
терцины и сонеты
а воры шарили впотьмах
искали, что попало
сундук открыли
ну, а там лишь библия
лежала
"Старик бедняк!"- один
сказал
другой ответил:
"Вижу. Ни денег нет и
ни вина. Его я ненавижу"
а третий скромно промолчал
да что там говорить
"Старик мудрец и он богат
Вот так и надо жить"
в сон золотой мудрец ушёл...
© Copyright: Алла Богаева, 2016
Свидетельство о публикации №116111602740
Свидетельство о публикации №116111602740
Рецензии
Чуть позже загляну к Зарубинскому, заинтересовал, спасибо, Алла! А стих написан прекрасно и пробуждает многие ассоциации с изречениями стоиков, спасибо! С уважением и радостью ещё одной встречи,
Абель Алексей 17.11.2016 21:26 • Заявить о нарушении
Абель Алексей 17.11.2016 21:26 • Заявить о нарушении
Алеша, обязательно загляните . Это замечательный поэт, а главное, он
переводит стихи неизвестных нам, зарубежных авторов. Я с удовольствием
читаю его переводы...и зажигаю рифмами...
Алла Богаева 17.11.2016 21:32 Заявить о нарушении
переводит стихи неизвестных нам, зарубежных авторов. Я с удовольствием
читаю его переводы...и зажигаю рифмами...
Алла Богаева 17.11.2016 21:32 Заявить о нарушении