Осенний снег

                (Перевод с осетинского)
Октябрьская, теплая погода.
Схожу ка я с утра за облепихой.
Мешок, секатор, сапоги у входа,
И до зари похрапываю тихо.

Последней мыслью было - «В Алагире?
Или в Мизур идти высокогорный?
Где будет рыжей больше, на равнине,
Или в горах? И где она отборней...»

Гляжу! Медведь мохнатой лапой машет.
Показывает - «Нет сюда дороги»
Я не приемлю жадности и фальши.
Поэтому, схватив его за ноги,

Свалил на землю, и вцепился в горло,
Пытаясь разорвать его на части.
Исчез медведь! С секатором и голый
На снежном я лежу холодном насте.

Напуганный случившейся бедой,
Я вдруг в лесу на пиршестве зверином!
Медведь уже знакомый – тамадой,
Приглядывать велит за мною сыну.

И медвежонок араку и мясо
Мне успевает положить, налить.
Поел, напился кукурузным квасом.
Хозяин пира тихо говорит:

- Ты не сердись, но облепихи нет.
Здесь целый месяц будет снег идти.
Я нёс тебе на твой вопрос ответ.
Прощай, охотник. Доброго пути.

Смехом зайцев разбудило утро.
Кончилась моя ночная сказка.
На деревьях серебрится пудра.
Снег искрится белоснежной лаской.

Под окошком веселятся дети,
Смехом озаряя лик земной.
Недоволен охрою одетый
Лист зелёный раннею зимой.

А ведь был уверен, что зарёю
По листве осенней зашагаю.
Человеку не дано порою
Выполнить намеченные планы.

Как же Ты велик, Создатель Мира!
Одержимому своим всесильным бредом
Показал Любовь свою и Силу,
Своего прислав ко мне медведя!

                Ср. 26. 10. 2016г.   14. 25