Платформа девять и три четверти

ДЕЙСТВИЕ I
Сцена II
«Платформа 9 3/4»
Платформа покрыта густым белым дымом, который испускает поезд ХОГВАРТС ЭКСПРЕСС.
Это место также оживлено людьми, но вместо людей в строгих костюмах здесь - волшебники и ведьмы в мантиях, пытающиеся найти способ попрощаться со своими любимыми отпрысками.
АЛЬБУС: Вот и все.
ЛИЛИ: Вот это да!
АЛЬБУС: Платформа девять и три четверти.
ЛИЛИ: Где же они? Они вообще здесь? А может они еще не пришли?
ГАРРИ указывает на РОНА, ГЕРМИОНУ и их дочь, РОУЗ. ЛИЛИ со всех ног бежит к ним.
Дядюшка Рон. Дядюшка Рон!!!
Рон поворачивается к Поттерам и видит, что ЛИЛИ несется прямо к нему. Он ловит ее в своих объятиях.
РОН: Неужели это моя младшая любимица Поттер!
ЛИЛИ: У тебя есть фокус для меня?
РОН: А ты в курсе, что Чудофокусы Уизли по исчезновению носа очень известны?
РОУЗ: Мам! Папа снова показывает эти глупые фокусы!
ГЕРМИОНА: Для тебя – глупые, для него – великолепные, а для меня – ни то и ни другое.
РОН: Держись крепко. Только дай мне сделать глоток…воздуха. А сейчас это простое дело… Прости, если я слегка воняю чесноком.
Он выдыхает ей в лицо. ЛИЛИ хихикает.
ЛИЛИ: Ты пахнешь овсянкой.
РОН: Трам-тара-рам! Юная леди, будьте готовы к тому, что вы сейчас совсем перестанете чувствовать запахи…
Он отрывает ей нос.
ЛИЛИ: Где мой нос?
РОН: Та-дам!
В его руке ничего нет. Это обычный банальный фокус. Каждый наслаждается его банальностью.
ЛИЛИ: Ты глуп.
АЛЬБУС: Все снова на нас пялятся.
РОН: Это все из-за меня! Я дико знаменит. Мои эксперименты с носом легендарны!
ГЕРМИОНА: Они и вправду что-то.
ГАРРИ: Как припарковались?
РОН: Я парковался. Гермиона не верила, что я смогу сдать водительский экзамен для магглов. Она думала, мне придется применить заклинание Конфундо к экзаменатору.
ГЕРМИОНА: Я ничего такого не думала, я была полностью в тебе уверена.
РОУЗ: А я полностью уверена в том, что он, все-таки, применил Конфундо на экзамене.
РОН: Ой-ой!
АЛЬБУС: Пап...
Альбус дергает Гарри за мантию. Гарри опускает взгляд на сына.
Как думаешь, что если... Что, если меня примут в Слизерин...
ГАРРИ: А что в этом плохого?
АЛЬБУС: Слизерин - это факультет змеи, Темных Искусств... Это ведь не факультет отважных волшебников.
ГАРРИ: Альбус Северус, тебя назвали в честь двоих директоров Хогвартса. Один из них учился в Слизерине, и был едва ли не самым храбрым человеком, которого я когда-либо знал.
АЛЬБУС: Но...
ГАРРИ: Если для тебя это важно, Распределяющая Шляпа учтет твой выбор.
АЛЬБУС: Честно?
ГАРРИ: Мой она учла.
Он никогда раньше не рассказывал об этом и задумался на мнгновение.
Хогвартс изменит тебя, и тебе нечего бояться.
ДЖЕЙМС: Кроме фестралов. Остерегайся их.
АЛЬБУС: Я думал, они невидимые!
ГАРРИ: Слушай своих учителей, не слушай Джеймса, и повеселись там. А сейчас, если ты не хочешь, чтобы поезд уехал без тебя, запрыгивай скорее...
ЛИЛИ: Я побегу вдогонку за поездом.
ДЖИННИ: Лили, отойди назад.
ГЕРМИОНА: Роуз, не забудь поцеловать Невилла от нас.
РОУЗ: Мам, я не могу поцеловать профессора!
Поезд трогается, и РОУЗ начинает удаляться. Затем АЛЬБУС поворачивается к своим родителям и обнимает их в последний раз прежде, чем последовать за РОУЗ.
АЛЬБУС: Ну ладно. Пока.
Он забирается в поезд. ГЕРМИОНА, ДЖИННИ, РОН и ГАРРИ стоят и наблюдают за уходящим поездом и за тем, как гудки разносятся по всей платформе.
ДЖИННИ: С ними ведь все будет в порядке?
ГЕРМИОНА: Хогвартс – прекрасное место.
РОН: Это прекрасное, удивительное место. Там полно еды. Я бы что угодно отдал, чтобы снова туда вернуться.
ГАРРИ: Странно, что Ал обеспокоен тем, что окажется в Слизерине.
ГЕРМИОНА: Это еще ничего. А вот Роуз обеспокоена другим: на первом или на втором году обучения она достигнет высших баллов в Квиддиче. А также тем, насколько рано она сможет сдать свой первый СОВ.
РОН: Не представляю, от кого у нее такая амбициозность.
ДЖИННИ: И что бы ты чувствовал, Гарри, если бы Ала… если он будет в Слизерине?
РОН: Знаешь, Джин, мы всегда думали, что тебя выберут в Слизерин.
ДЖИННИ: Что?
РОН: Честно, Фред и Джордж делали ставки.
ГЕРМИОНА: Может пойдем? Люди смотрят, вы же знаете.
ДЖИННИ: Люди всегда смотрят, когда вы трое вместе. И когда врозь. Люди всегда смотрят на вас.
Четверо друзей уходят. ДЖИННИ останавливает ГАРРИ.
Гарри… С ним все будет хорошо, правда?
ГАРРИ: Правда.