Казалинск, золотые пески...

                Перевод на казахский язык внизу

Казалинск, мой родной,золотые пески,
Как живёшь ты, цветёшь , обитаешь?
О тебе  вспоминания и  думы мои,
На высоты ты  меня вдохновляешь!

Оглянусь я назад, снова вижу парад
В дни весеннего  Первого  Мая,
И всегда  на себе ощущаю твой взгляд
И вопрос : «Как живёшь ты  родная?»

Без тебя я живу, но тобой я томлюсь,
Ты хранишь мою детскую  младость…
Оглянусь я назад и чуть-чуть прослежусь -
Я чувствительной стала под  старость.

Казалинск , нас  дорога святая свела,
С тобой спаяны  мы воедино,
Вспоминаю тебя, и  где б я не жила-
Твоё сердце во мне невредимо.

****************************
Мой же  перевод на казахский язык:

Казалым- алтын кум шуагым

Казалым- алтын кум шуагым, оскен жер,
«Ос1м-т1рл1г1н калай?»-деп эн шыркаймын,
Кун-тун1 ойларым касында конып жур,
Би1кт1кке  нурынмен  шабыттаймын.    

Артыма карасам- ког1лд1р  Б1р1нш1 Май
Боп  жалау устап  думандап  мейрамдайсын…
Корганынды маган  ешкашан токтатпай
«Карагым,калын калай?»-деп  назарлайсын.

Турмысым сенен  эр1, б1рак  жаным сенде,
Калды 1ш1не с1н1п жалан аяк балалыгым.
Артыма карасам ,  жас  кысады коз1мд1-
Улкейген сайын сез1мш1л боп барамын.

Казалым, киыскан  жолымыз касиетт1,
Эр кашан да турмыз  косарланып.
Кай жерде турсамда , ес1мнен кетпейс1н,
Сен1н журег1н  1ш1мде тур сакталынып.