Pedro Salvador Ale
Argentina - 1954; reside en Mexico.
Trayectoria
El poema a;n sin nacer ya sufr;a, insultaba y amaba
tuvo sed sin tener garganta pu;os para defenderse
antes que para abrazar
Mira sensualmente suelta el verbo le crece una llama
canta escupe grita se dispara en sangre se hace luz
ПЕДРО САЛЬВАДОР АЛЕ
Аргентина (проживает в Мексике)
ТРАЕКТОРИЯ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Поэма не родившись, обвиняла, мучилась, любила,
без горла жажда появилась, без кулаков, чтоб защищаться
и, чтобы обнимать руками.
Прицел – эмоции, свободному глаголу накаляться,
растёт он? вырастая в пламя.
Поёт поэма и выплёскивает крик,
взрываясь кровью, свет творит.
11.11.16
Оригинал из «Isla Negra» № 11/417 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Pedro Salvador Ale Мексика Траектория
© Copyright: Ольга Шаховская, 2016
Свидетельство о публикации №116111306191
Свидетельство о публикации №116111306191
Рецензии