The Beatles - I ve Just Seen A Face

Я УВИДЕЛ ЛИК
Музыка и слова Джона Леннона и Пола Маккартни.
Из репертуара гр. Битлз, альбом "На помощь!" (1965)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2016)

Я увидел лик и не забыть мне этот миг отныне; быть
Ей суждено моей и я хочу, чтоб знал о ней весь мир.
А могло быть всё не так. Я мог, отвлекшись на пустяк,
Её в тот день не повстречать, и без фантазий мирно спать всю ночь.
Знаю, я погибаю, но откликаюсь на этот зов.
Никогда не знал такой любви; я растерял пол жизни и
Всегда был в стороне от тех, кто не подходит мне, как ты.
Знаю, я погибаю, но откликаюсь на зов любви.

----------------------------------------

I'VE JUST SEEN A FACE
Words & music by John Lennon & Paul McCartney
Sung by 'The Beatles', album 'Help!' (1965)

I've just seen a face.I can't forget the time or place where we just met.             
She's just the girl for me, and I want all the world to see we've met.
Had it been another day,I might have looked the other way, 
And I'd have never been aware, but as it is I'll dream of her tonight.               
Falling, yes I am falling, and she keeps calling me back again.
I have never known the like of this, I've been alone and I have missed               
Things and kept out of sight for other girls were never quite like this.
Falling, yes I am falling, and she keeps calling me back again.

-------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/cdBh_YvMpE8?list=PLF
1ZBRM0c9slUzzxUa5LjuPAaWyKU3f0x
------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru