The Beatles - It s Only Love

ЭТО ОБЫЧНАЯ ЛЮБОВЬ
Музыка и слова Джона Леннона и Пола Маккартни.
Из репертуара гр. Битлз, альбом "На помощь!" (1965)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2016)

Как же сладко видеться с тобой, боже мой!
Как же сладко, но я сам не свой пред тобой.
Что ж я как немой рядом с тобою?
Это ж обычная любовь, что же творит она со мной?
Это обычная любовь, что ж так трудно мне с тобой?
Может, зря ругаюсь я с тобой день-деньской?
Без тебя ведь жизнь моя - сплошной мрак ночной.
Милая моя, что же мне делать?
Это ж обычная любовь, это она играет мной.
Это обычная любовь, но как трудно быть с тобой.
Что ж так трудно быть с тобой, быть с тобой...

---------------------------------------

IT'S ONLY LOVE
Words & music by John Lennon & Paul McCartney
Sung by 'The Beatles', album 'Help!' (1965)

I get high when I see you go by, my oh my!
When you sigh, my, my inside just flies, butterflies.
Why am I so shy when I'm beside you?
It's only love and that is all, why should I feel the way I do?
It's only love and that is all but it's so hard loving you
Is it right that you and I should fight every night?
Just the sight of you makes nighttime bright, very bright
Haven't I the right to make it up girl?
It's only love and that is all, why should I feel the way I do?
It's only love and that is all but it's so hard loving you
Yes it's so hard loving you, loving you

------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/O3vb7M1GilM?list=PLF1ZBRM0c
9slUzzxUa5LjuPAaWyKU3f0x
------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru