Эквиритмичный перевод
"Love Itself"
Она вошла через оконце
Тем светом, что нежнее солнца,
Потоками лучей любви,
Вошла, как входят визави.
Вошла, чтобы назвать мне имя,
Мне, типу с планами другими,
Из Безымянности Своей,
Увидеть пыль среди лучей.
Открою вам немного больше –
Она ко мне, в мой дом прошла,
И не задерживаясь дольше,
За двери вышла, за двери вышла, умерла.
А пыль частичками кружится,
Ей плавать в свете, танцевать,
С любовью не успел сдружиться,
В пылинках остаюсь опять.
Открою вам немного больше –
Она ко мне, в мой дом прошла,
И не задерживаясь дольше,
За двери вышла, за двери вышла, умерла.
11.11.2016 (18.53)
https://vk.com/id350177574?z=video350177574_456239018 -
Леонард Коэн Любовь сама по себе
© Copyright: Елена Алексеевна Новикова, 2016
Свидетельство о публикации №116111109251
Свидетельство о публикации №116111109251
Рецензии