Вiр, ти не втратила принади... http://www.stihi.ru/2016/07/18/5045
Йозеф Зон
Перевод с украинского
Любимая, зачем меня пытаешь?
Ведь обо всём ты, дорогая, знаешь,
Что больше жизни я тебя люблю!
Не знал других, тебя боготворю!
Поверь, ты красоту не растеряла,
Живу ради тебя, чтоб ты счастливей стала!
И пусть я Лев, а ты моя Стрельчиха,
Я раб твой, а ты счастье моё тихое.
Живу родная, для тебя на этом свете,
Я жду твоей улыбки на рассвете.
Ведь без тебя мне не прожить и дня,
Знай, правду говорю, любимая моя!
С нами Господь! Ему я верю, знаю,
Целую горячо тебя и от любви сгораю!
Поверь, ты красоту не растеряла
© Copyright: Любовь Григорьева 2, 2016
Свидетельство о публикации №116111105402
Свидетельство о публикации №116111105402
Рецензии
Любочка, Солнышко моё, прости меня. Мне позвонил брат из Америки и я отвлеклась, и забыла, а сегодня ездила к сыну и приехала уже вечером. Перевод твой мне очень понравился! Талантливо и замечательно перевела! Все твои переводы классные!!! Спасибо тебе от души! Творческого тебе вдохновения, радости и удачных дней! Обнимаю тепло-тепло, Вера.
Вера Осыка 14.11.2016 00:31 • Заявить о нарушении
Вера Осыка 14.11.2016 00:31 • Заявить о нарушении
Верочка, спасибо огромное, что заглянула в гости!
Я очень тебе рада и всегда жду тебя.
Всего тебе самого доброго, счастья женского, любви нежной!!!
С любовью
Любовь Григорьева 2 15.11.2016 18:55 Заявить о нарушении
Я очень тебе рада и всегда жду тебя.
Всего тебе самого доброго, счастья женского, любви нежной!!!
С любовью
Любовь Григорьева 2 15.11.2016 18:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.