14. The Beatles. Run For Your Life

Эквиритмический перевод песни "Run For Your Life"
группы The Beatles из альбома "Rubber Soul" (1965)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=Ab4I1MAaK-c (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61540/ the-beatles-run-for-your-life
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-run-for-your-life
14-The_Beatles_-_Run_For_Your_Life.mp3



Лучше ты вообще умри, деточкА,
Если хочешь ты быть с другим!
Свои мозги храни, деточка,
Узнавай мои шаги.

Спасай себя, если можешь, беги, деточка.
Впредь мозги береги, деточка.
Забавляться ты с другим не моги, да, деточка!

Знаешь норов мой – я парень злой,
И я бываю ревнив порой.
И не могу с моей хандрой
Весь век гоняться за тобой.

Спасай себя, если можешь, беги, деточка.
Впредь мозги береги, деточка.
Забавляться ты с другим не моги, да, деточка!

Да, пока учу я –
Помни все слова мои!
Детка, не шучу я:
Лучше ты вообще умри.

Спасай себя, если можешь, беги, деточка.
Впредь мозги береги, деточка.
А забавляться ты с другим не моги, да, деточка!

Так лучше ты умри, деточка,
Если встречу тебя с другим!
Свои мозги храни, деточка,
Узнавай мои шаги.

You’d better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man – that's the end ah, little girl

Na na na
Na na na
Na na na
Na na na


**********************************************


RUN FOR YOUR LIFE
(Lennon/McCartney)


Well I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You’d better keep your head, little girl
Or I won't know where I am

You’d better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man – that's the end ah, little girl

Well you know that I'm a wicked guy
And I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life tryin’
Just to make you toe the line

You’d better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man – that's the end ah, little girl

Let this be a sermon
I mean everything I've said
Baby, I'm determined
And I'd rather see you dead

You’d better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
I catch you with another man – that's the end ah, little girl

I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You’d better keep your head, little girl
Or you won't know where I am

You’d better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man – that's the end ah, little girl

Na na na
Na na na
Na na na
Na na na