Кеес ван Кроок

Из сборника "Стихи других авторов из моей коллекции. Старые тетрадки" на этой странице;
см. также "Краткое предисловие к сборнику": http://www.stihi.ru/2016/11/07/358.


ДУРАЦКИЕ СОНЕТЫ

У меня сохранилась вырезка из неизвестно какой газеты незапамятных времен с этими стихами.
Здесь же был указано: переводчик с фламандского Юрий Ряшенцев.
Как всегда ищу в интернете и в Брокхаусе поэта Кеес Ван Кроока, чтобы читателям можно было продолжать чтение дальше. Увы - безуспешно.
И вот попадается прямая подсказка от Эха Москвы от 15 июня 2013 года: «Дурацкие сонеты» можно
найти единственно где: в архиве подшивки "Литературной газеты", в которой они и были
первый и последний раз опубликованы в самом конце 70-х...»
Итак, современная поэтическая мистификация.
А вот поэт, прозаик, киносценарист, мастер мюзикла Юрий Евгеньевич Ряшенцев – вполне реален.
 

СОНЕТ, ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЙ ОТ РЫБОЛОВОВ

Охотник, рыболовов не терплю
и говорю об этом всенародно.
Тогда как я – скачу, трублю, палю,
они – молчат. Молчать неблагородно!

Неблагородно на нос мотылю
плевать, не говорю уже – бесплодно.
Я должен знать, кого сейчас травлю,
а не тащить за жабры что угодно.

Охотник, отрицаю наперед
порочную природу рыболова.
Вся наша жизнь есть дело или слово,
а он молчит и ухом не ведет.

Так день за днём катИт себе река,
а общество растит себе врага!


ФИЛОСОФСКИЙ СОНЕТ

Нет, все-таки бессмертья в мире нет!
на что наш мэр и знатен и заслужен,
а все равно: почил на склоне лет
и с этих пор нигде не обнаружен.

Ведь ежели бы – Тот иль Этот - свет
его душе доныне был бы нужен,
то поминальный траурный обед
не перешел бы в развесёлый ужин.

Уж наш-то мэр, будь плоть он или дух,
напомнил бы компании беспечной,
что там иль здесь, а он-то – накось! – вечный!
Не будь он прах – от них летел бы пух!

Но бьёт вино. Но пышут горы снеди.
Нет, мэра нет. Бессмертья нет на свете…


СОНЕТ, РАЗМЫШЛЯЮЩИЙ О ЛЮБВИ

Дела любви – престранные дела
Будь ты знаток – тем легче попадаешь в лужу.
Любовного незнанье ремесла
Не повредит ни юноше, ни мужу.

В нас первозданность женщине мила.
Простак скорей разбередит ей душу.
Коль я весь ум пред милой обнаружу –
В чем этот ум? Чем я умней осла7

Нет, красота не пленница ума –
Она в полон берёт его сама.

Но на неё другая есть управа:
Будь глуп, но - чист, несведущ, но – влюблён,
Тяжел в словах, но в жестах – окрылён.

Алле кураж!*
Цум ангриф!**
Амен!***
Браво!****

____________

* Алле кураж! (франц.) - Смелей вперед!
** Цум ангриф! (нем) – В атаку!
*** Амен! (лат) - в греческом значении слова «Да будет так!»
**** Браво! – (итал.) - Хорошо!


А стихи, которые привожу ниже для полноты образа, обнаружены на сайте https://fantlab.ru/forum/forum6page1/topic1493page69#msg968081,
также приписываются поэту Кеес ван Кроок в переводе Ю.Ряшенцева


СОНЕТ АНАРХИЧЕСКИЙ 

Без идеалов – мерзок человек.
Мой идеал – отсутствие начальства.
Чего достичь навряд позволит век,
О чем мечтать – такое ли нахальство?

Я человек. Я личность, еrgo: горд!
А надо мной, ко всяким прочим бедам,
На небе – Бог, на службе – старый черт,
В салоне – мэтр и теща – за обедом.

Мне все указ. И ежели душа
При всем при том весь век живет греша,
То за нее они одни в ответе,

И, диким властолюбием дыша,
Пусть рядом с ней на том пребудут свете,
Коль для небес она нехороша.


СОНЕТ-ЭЛЕГИЯ

Влюблён в одну, женат же на другой...
Увы – самоубийцам не в укор –
Зачем себе своею же рукой
Я подписал когда-то приговор?
Вот, потеряв свой собственный покой,
Я у жены краду его, как вор.
Её ль вина, что родилась такой?
Моя ль вина, что был незряч мой взор?
Нет, правы все. Никто не виноват.
Все рвутся в рай, а попадают в ад.
А рай стоит пустой и необжитый.
Ни праведных мужей, ни верных дев –
Лишь ангелок летает меж дерев
В рубашечке своей, навырост шитой...


РЕЦЕНЗИИ

*** В рубашечке своей, навырост шитой... - замечательно!
Зинаида Палайя   22.09.2015

*** ...образы, поэтические образы...
Татьяна Айххорн   23.09.2015