Барсында куркыныч тойгылар. кара юмор

Ямалеев Марс
 
 
 перевод стихотворения 
 Никиты Антохина Nekto
 «Мрачное время»
 
 Кара вакыт ,  каплады ж,ирне.
 Бурелэр улыйлар якында .
 Туктатып булмас ,  кара  тонне.
 Бик озак котергэ тан,ныда

 Барсында куркыныч тойгылар.
 Ходайдан ометлэп сорыйлар.
 Иблис,  кара эшен  «шаярта».
 Ярдэм диеп «пычак кайрата».

 Буре  улый тонлэ - кот очкыч.
 Буредэн бигрэк , кеше - куркыныч.
 Эйтергэме  сезгэ килэчэк?
 -Алда начар коннэр булачак.
 08.11.2016г.


© Copyright: Ямалеев Марс, 2016
Свидетельство о публикации №116110810951
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ямалеев Марс
Рецензии
Написать рецензию
Ни өчендер якты киләчәк шайтанатка әверелә
Чем дальше, тем менее светлое,
Это самое будущее,
Тем больше оно к ужасу
Превращается в шайтанат

Сакаев Айрат Равильевич   06.10.2023 09:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ямалеев Марс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →