Времена года. Романс. Как записать Песни на стихи

Две души, во власти, бытия,
Подаренного, с небес Богом.
Горят глаза твои, два янтаря,
Полны любви ниспосланной,
Нам Христом вечным свыше.

Купидон порхает в облаках измен,
Летает любви ангел, ты слышишь? 
Как много в жизни будет перемен,
Пока голос души ты не услышишь.

Купола церквей золотом покрыты,
В «суете сует» печали все забыты.
Сердца от холода, почти, закрыты,
Стрелы Амура, до весны, забыты...

Лучистой гривой осень,
Скуку дождя укроет.
И листья по ветру летят.
Зима душу успокоит,
Слезы вытрет снегопад...

Ручьи любви чистой,
Весной в сердце зазвенят.
Сияя золотым монистом,
Летом сверкая солнце,
Лучами будет обнимать...

Автоматический перевод:

Two souls, in the power of being,
Gift from heaven by God.
Burning eyes, two amber
Full of love revealed 
Jesus Christ gave us eternal again.

Cupid flutters into the clouds change,
Flying love angel, can you hear? 
How much life will change,
While the voice of the soul you will not hear it.

The domes of the churches covered with gold, 
In "vanity of vanities" sorrows are forgotten.
Hearts from the cold, almost closed,
Cupid's arrows, to spring, forgotten...

Radiant mane of autumn,
The boredom of the rain shielding. 
And the leaves blowin ' in the wind.
Winter soul calm,
Tears wipe the snow...

The streams of pure love,
Spring in your heart tingle.
Shining gold monatom,
In summer blazing sun,
The rays will hug...
*****

Как качественно записать песню на Ваши стихи:
Как только появился интернет поэты-песенники искали объявления в интернете
"Молодая рок-группа (ищите свой жанр, например диско-группа) ищет "текстовика"
и прочие синонимы". Объявление пишите сами на русском и английском и забивайте
в поисковик. Переведите слова нескольких Западных шлягеров на русский.
Слова песен, часто, примитивные и музыкальная композиция строится не на смысле текста, а на инструментальной составляющей. "Загадка русской души" в глубокой духовной и эмоциональной обработке песенного текста, на которую на Западе способны единицы...
Вверху мой образец сляпанный под заказ часа за два (халтура и безвкусица) на их
готовую аранжировку и он ансамблю понравился! А "Фея Тумана Любви" этой англоязычной группе не понравилась (сравните слова)!
*****


Рецензии
Русский текст мне понравился, но он требует редактирования.
Про английский ничего сказать не могу. Как у нас пишут о знании языков, то английским владею только со словарем.
С уважением.
Валентина

Валентина Ковальчук 2   05.11.2016 20:11     Заявить о нарушении