Музыкальный перевод Konami Yoshida - Setsunakute

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Konami Yoshida - Setsunakute/ Конами Йошида - Одиноко из аниме Magic Knight Rayearth/ Рыцари Магии.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бета: Yuki Eiri (Guild of Words) (http://vk.com/guildofwords)
Бесплатный прием заказов на переводы тут http://vk.com/cg_al­fair


Вслед за ветром я этой ночью
Вновь к тебе приду ровно в полночь,
Жаль, что наяву не дано мне
Стать на миг ближе.

На щеках блестят слез дорожки.
Кто же виноват, что до дрожи
Ты мне дорог, но невозможно
Рок лихой пересилить.

Наступит день, когда мечта оживет, спасеньем став,
А пока в океане тоски тону без следа.
Если бы могла чувства эти
Взять и отпустить, не заметив.
Только нелегко обмануть судьбу -
Ты стал жизнью для меня.

За тобой пойду даже в пекло,
Нет любви сильней той, что скрытно
Теплится в груди, невзирая
На судьбу злую.

Часто снился мне сон ужасный:
Сгинул без следа ты однажды,
И сошла с ума от потери…
Страх стоит комом в горле.

Беззвучен крик моей души, слезы льет она в тиши.
Почему не под силу открыть тайник хрупких чувств?
Будет вновь звучать имя робко
На моих губах ночью темной.
Но в слезах тонуть остается,
Зная, что не спасет никто.