Абдлула Сулейманов. А вдруг?..

Изморозью тронуты цветы.
Я тебе дарил их, но сначала
Отогрел на сердце,как мечты,
Чтобы нежность  тихо  зазвучала.

Самую заветную из тайн
Я тебя открыл, чтоб не грустила
И надежды, клёкот птичьих стай,
Мне доверясь, в небо отпустила.

Самые заветные мечты
Я зажег, как звезды, для тебя,
Не жалел ни слов, ни теплоты,
Безграничность счастья торопя.

А теперь замешкался невольно,
Сомневаясь: так прекрасна ты,
Что глазам и сердцу очень больно.
Разве красоту присвоить можно?
Мысль гнетет: а вдруг мои дары
Пред  твоей красой совсем ничтожны…


Подстрочник:

Изморозью тронутые
Подарил тебе цветы я,
Согрел их на груди,
Нежностью наполнив.

Самую большую тайну,
Хранившуюся в груди,
Тебе я открыл,
Боясь, что ты грустна.

Самые сокровенные
Мои мечты тайные,
Не пожалев тебя,
Звездами зажег...

Но ты так прекрасна,
Сомневаться начинаю,
Не все ли мои дары
Ничтожны  перед твоей красой.