Рудаки. Я тоскую...

Зарина Морская

РУДАКИ Абу Абдаллах Джафар (около 860 - 941)

Моя вольная интерпретация
с фарси:

Я тоскую… В цвет рубина мне вина налей…
Поиграй на чанге! Сердце музыкой согрей…
Яхонт пусть в вине алеет, камушек степной,
он тебя напоминает, словно ты со мной….

            Извините, но текст оригинала никак не могу вставить сюда. Поэтому
            пришлось разместить его в первой (под моим именем) рецке к этому
            стиху.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Зарина Морская

Рецензии

Написать рецензию

Обалдеть, как красиво! И при этом действительно...тоска!
Молодец!!!
С уважением,

Сергей Ромашка 14.11.2016 00:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю за... тоску.
Значит, получилось!
Обалдевать не нужно, Серёжа, обалдевший - это проблема :)))
Боюсь, твои читательницы рассердятся на меня - зашёл нормальный, вышел обалдевший...:)))

С шутками
Зарина.

Зарина Морская 14.11.2016 13:11 Заявить о нарушении

О чём ты говоришь?
Как можно от тебя не обалдеть?!)
Береги себя и будь в радости!

Сергей Ромашка 14.11.2016 14:08 Заявить о нарушении

Я так и делаю, спасибо.
И тебе удачи!
Зарина :))

Зарина Морская 14.11.2016 17:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Зарина Морская