Подстрочный перевод Ирины Марьяпуу
* * *
Sind tunda on ;nn mu kallis
ja armastada veel enam
n;;d mu k;tes on loomise j;ud
ja s;dames alati kevad
See v;imas tunne mis voogad
mu sees kui oled mu ligi
ja hetkel kui oled kaugel
see valdab mind ometigi
See tunne mind lendu viib
;rna ehmena t;stab ;les
kui p;;dma oled mind valmis
ma tean et maandun su s;les
Sind tunda on ;nn mu kallis
12.03.08
Мой милый, тебя знать — счастье!
Любить же — двойная сила:
Как-будто весь мир подвластен
И в сердце весна красива!
В груди моей волны счастья
Мощнее, когда ты рядом.
И если далёк ты — грустно,
Но только тебя мне надо!
И этого чувства крылья
Меня поднимают нежно,
Чтоб руки твои ловили
Меня и мои надежды!
Мой милый, тебя знать — счастье!
17.09.2016
Мой милый, тебя знать счастье! Пилле Рооси
© Copyright: Влад Сумарок, 2016
Свидетельство о публикации №116110211625
Свидетельство о публикации №116110211625
Рецензии