По мотивам «Одинокой тропинки»
Светланы Артёмовой http://www.stihi.ru/2016/05/22/7087
в лесу осеннем
ты бродишь одиноко
в лучах заката
узоры паутины
не рви судьбу напрасно
1 ноября 2016
в лесу осеннем
© Copyright: Галина Росси, 2016
Свидетельство о публикации №116110108248
Свидетельство о публикации №116110108248
Рецензии
ПОНРАВИЛОСЬ
но я бы чуть переделала:
в лесу осеннем
ты бродишь одиноко
в лучах заката
судьбою паутины
не рви узор напрасно
;)
С уважением,
С.А.
Артёмова Светлана 01.11.2016 21:00 • Заявить о нарушении
но я бы чуть переделала:
в лесу осеннем
ты бродишь одиноко
в лучах заката
судьбою паутины
не рви узор напрасно
;)
С уважением,
С.А.
Артёмова Светлана 01.11.2016 21:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана! Рада, что Вам понравилось. Эту таночку я пока переделывать не буду – считаю её полностью гармоничной)
А вот в Вашей мне видится некая несогласованность. Если представить себе знаки препинания, то как бы Вы их расставили?
Герой «бродит судьбою паутины»? или он не должен напрасно рвать узор судьбою паутины? И в том и в другом случае - смысл мне не совсем понятен.
Буду признательна за объяснение.
Галина Росси 01.11.2016 21:50 Заявить о нарушении
А вот в Вашей мне видится некая несогласованность. Если представить себе знаки препинания, то как бы Вы их расставили?
Герой «бродит судьбою паутины»? или он не должен напрасно рвать узор судьбою паутины? И в том и в другом случае - смысл мне не совсем понятен.
Буду признательна за объяснение.
Галина Росси 01.11.2016 21:50 Заявить о нарушении
Вы все правильно поняли, оба смысла делают танку многомерной ...
У меня не получилось идеально, но в японской поэзии так и должно быть...
Три строки - три смысла...это идеал, к которому я стремлюсь...:)
Артёмова Светлана 01.11.2016 22:00 Заявить о нарушении
У меня не получилось идеально, но в японской поэзии так и должно быть...
Три строки - три смысла...это идеал, к которому я стремлюсь...:)
Артёмова Светлана 01.11.2016 22:00 Заявить о нарушении
Многомерность мне понятна и к ней нужно стремиться.
А вот каким образом «бродить судьбою паутины» - я, честное слово, понять не могу)
Галина Росси 01.11.2016 22:06 Заявить о нарушении
А вот каким образом «бродить судьбою паутины» - я, честное слово, понять не могу)
Галина Росси 01.11.2016 22:06 Заявить о нарушении
Ветром несет паутинку
по лесу с куста до куста
хрупкая жизни краса...
:)
Артёмова Светлана 01.11.2016 22:14 Заявить о нарушении
по лесу с куста до куста
хрупкая жизни краса...
:)
Артёмова Светлана 01.11.2016 22:14 Заявить о нарушении
Ветра порывы
Рвутся шелка паутины
Как нити судьбы
_____________________________
Светлана, я сейчас поняла, что Вы подразумевали под «брожу судьбою паутины» - то есть моя судьба, как судьба у паутины, такая же тонкая и легко обрываемая. Идея замечательная, но подобный оборот вряд ли правилен грамматически и, поэтому, смысл совершенно не читается. Тут надо как-то иначе. Пока не знаю, как именно).
С пожеланиями чудесного дня и всего самого доброго!
Галина Росси 02.11.2016 13:14 Заявить о нарушении
Рвутся шелка паутины
Как нити судьбы
_____________________________
Светлана, я сейчас поняла, что Вы подразумевали под «брожу судьбою паутины» - то есть моя судьба, как судьба у паутины, такая же тонкая и легко обрываемая. Идея замечательная, но подобный оборот вряд ли правилен грамматически и, поэтому, смысл совершенно не читается. Тут надо как-то иначе. Пока не знаю, как именно).
С пожеланиями чудесного дня и всего самого доброго!
Галина Росси 02.11.2016 13:14 Заявить о нарушении